Eksperimentell gudstjeneste - 4de advent 2011

I dag gjorde menigheten min Amazing Garce Lutheran Church noe "rart". 
Nesten noe litt "uhørt" med dog veldig bra. 

Vi byttet ut den tradisjonelle gudstjenesten med tre andre typer Gudstjenester. 
I stedet for å samles i kirken kl 10:30 delte vi oss opp i to grupper som henholdsvis møttes kl 09:00 og kl 14:00. Den tredje samlet seg allerede dagen før kl 13:30 på en stasjon for tog. 

09:00 gruppa hadde invitert mange venner - faktisk over 50 nye mennesker. Sammen reiste de på grilltur til et annet sted i Hong Kong. To fulle busser ble leid inn. Tanken er å knytte kontakt, bygge broer, dele guds kjærlighet med andre menneser og etterhvert evangeliet med de. 

Den andre gruppa møttes kl 14:00 - etter lovsang og bønn gikk vi ut i nærmiljøet rundt kirken oppdelt i 6 grupper. Alle gruppe bestod av av blanda team med folk fra både vår engelske og kinesisk gudstjenste. Teamene pratet med og evangeliserte folk som var interessert i å snakke med oss. Vi delte også ut gratis appelsiner til folka vi snakket med. Mange sa seg interessert i å komme på grillfesten på kirketaket den på ettermiddagen den 25 desember - neste uke. 

Hva bestod den tredje Gudstjenesten i? I går ettermiddag dro ca 30 av oss på besøk til en menighet i Guangdong - dvs i Fastlandskina og hadde møter både i går og dag sammen med de. 

Vi la ned en Gudstjenste og fikk tre tjenster for Gud tilbake. Gjorde det samme i fjor også - og det var vel da ideen kom. I fjor var 25 på lørdag og det er hovedjuledag her i byen. 26/12 en søndag. Så i stedet for to kirkegudstjenester tok vi en i kirke - jule-dåpssøndag den 25/12 som er offentlig hellig dag også sammen med søndagene og en evangeliseringsdag i rundt forbi i Hong Kong og Macao! 

Noe å tenke på for din menighet også?

Pastor Gloria Wus Hunan Bibelinstitutt Bønnebrev for desember 2011

Sent from my iPad

Regard/mvh Ole Jacob Groenvold

Bedre for tidlig enn for seint. Her er Pastor Gloria Wus Bønnebrev for desember 2011.

Vær med å be!

Kanskje kommer det en norsk oversettelse etterhvert?

 

Date: November 26th, 2011

 

Re: Prayer Letter for December 2011

                                             

Dear brothers and sisters,

 

Following are the prayer requests for December of 2011:

 

1) December 6-8, there will be a theological education administrative conference in Shanghai run by CCC. Attendants will be deans and presidents of all the Protestant Seminaries in China. This is a once-a-year conference and this year is the third time. This year the topic of the conference is "Adanced Education Concepts in China's Theological Education". Lecturers are including some well-known univeristy professors and overseas professionals. Please pray this conference will not only transfer knowledge and concepts but also create networks among the domestic seminaries. HBI will send Gloria and Ms. Zhanghua to this conference. Please pray we will have fun, relax and learning.

 

2) December 17-19, Zhangjiajie church will have a cell group training for two and half days. They are going to start doing cell groups led by their senior pastor. They decided that they would start from one-on-one training. They will use it as a tool to attract and traing young people to be committed to the LORD. Gloria will lead this training together with some co-workers, please pray that they training can meet their needs and the cell groups can move this church break through its bottleneck.

 

3) December 27-29, churches in Linli county of Changde prefecture will go to Youxian church to learn from them how to do cell group church. Gloria will join this visit and observe how the mutual learning is going.

 

4) HBI church will have December 24 evening party and December 25 whole day celebration. Please pray that believers can get closer the LORD through all these activities and many unbelievers will come to the LORD by joining in our community during this season.

 

5) Students are preparing for the final examinations. Please remembe them.

 

6) Gloria will teach Mission Introduction next semester. This is a new course for her. Please pray for the preparation and creativity, a right heart and a vision on time.

 

Again, thank you ver much for being with us in the ministry! We need your prayers.

Pastor Gloria Wus Hunan Bibelinstitutt Bønnebrev for desember 2011

Bedre for tidlig enn for seint. Her er Pastor Gloria Wus Bønnebrev for desember 2011.

Vær med å be!

Kanskje kommer det en norsk oversettelse etterhvert?

HUNAN

BIBLE

INSTITUTE

 

 

 

 

Rev. GLORIA WU

Vice-President

 

Date: November 26th, 2011

 

Re: Prayer Letter for December 2011

                                             

Dear brothers and sisters,

 

Following are the prayer requests for December of 2011:

 

1) December 6-8, there will be a theological education administrative conference in Shanghai run by CCC. Attendants will be deans and presidents of all the Protestant Seminaries in China. This is a once-a-year conference and this year is the third time. This year the topic of the conference is "Adanced Education Concepts in China's Theological Education". Lecturers are including some well-known univeristy professors and overseas professionals. Please pray this conference will not only transfer knowledge and concepts but also create networks among the domestic seminaries. HBI will send Gloria and Ms. Zhanghua to this conference. Please pray we will have fun, relax and learning.

 

2) December 17-19, Zhangjiajie church will have a cell group training for two and half days. They are going to start doing cell groups led by their senior pastor. They decided that they would start from one-on-one training. They will use it as a tool to attract and traing young people to be committed to the LORD. Gloria will lead this training together with some co-workers, please pray that they training can meet their needs and the cell groups can move this church break through its bottleneck.

 

3) December 27-29, churches in Linli county of Changde prefecture will go to Youxian church to learn from them how to do cell group church. Gloria will join this visit and observe how the mutual learning is going.

 

4) HBI church will have December 24 evening party and December 25 whole day celebration. Please pray that believers can get closer the LORD through all these activities and many unbelievers will come to the LORD by joining in our community during this season.

 

5) Students are preparing for the final examinations. Please remembe them.

 

6) Gloria will teach Mission Introduction next semester. This is a new course for her. Please pray for the preparation and creativity, a right heart and a vision on time.

 

Again, thank you ver much for being with us in the ministry! We need your prayers.

Bønnebrev fra Pastor Gloria Wu Hunan Bibelinstitutt for desember 2011

Bedre fortidlig enn for seint! her kommer pastor Gloria Wus Bønnebrev for desember 2011. 

Kanskje kommer det en norsk oversettelse fra noen også?

Dear bothers and sisters,   Gloria

Students at Hunan Bibel Institutt besøker stedet for den nye skolen.

 

Gloria skriver.

November 25^th 2011, all the faculty and students of Hunan Bible Institute led by our president Rev. Chen zhi came to the land of our new campus. Students from all three classes formed “HBI”

Yes this land God has given us! Let us praise Him and give Him all the glory.

 

Norsk oversettelse. Den 25 november besøkte alle lærerne og studentene fra Hunan Bibel Institutt  - ledet av kirkepresident Pastor Chen Zhi det nye området der Hunan Bibel Institutt skal bygges. Studenter fra alle tre årskull lagde bokstavene HBI. Denne tomta har Gud gitt oss. La os prise Ham og gi Ham ære.

 

Pastor Gloria Wu fra Hunan Bibel Instiutt sitt bønnebrev for november 2011

Seint, men forhåpentligvis ikke for seint. Her kommer Pastor Gloria Wu sitt bønnebrev fra Hunan Bibel institutt sitt bønnebrev for november 2011-11-25

Rent bortsatt fra at dette er bønnemner er det også en vindu inn i det som foregår både i kirken i Hunan og på Bibelinstuttet.

Som tidligere kommer det sannsynligvis en norsk oversettelse om ikke lenge, vet at noen av dere ønsker det.

Mvh Ole Jacob Grønvold

 

 

Re: Prayer Letter for November 2011

                                              

Dear brothers and sisters,

 

Following are the prayer requests for November:

 

1) November 7^th, HBI church will celebrate its 12^th year anniversary. This church now has about 1,000 members. It is a place for all HBI students to practice what they learn in the classroom. It is also a blessing for the nearby students.

HBI Church is doing cell group, please pray for this ministry especially for the group leaders. HBI Church has a name: Yu Xuan Church, which means “a church to grow missionaries”. Please pray also for this vision that one day this church can send missionaries.

 

2) Changde city church called “True Light Church” is also doing cell groups. Their senior pastor is young in his thirties. They also have about 1,000 believers. Please pray for wisdom from God to their leadership.

 

3) The last week of this month, several teachers of HBI will go to teach in Changsha North Church for their coworkers’ leadership training. Please pray for this training.

 

4) Pray for the opening construction of HBI new campus. It has been delayed many times. Pray that hinders will be moved away.

 

5) Pray for a course on mission open in HBI. Until now, we haven’t opened a course on mission due to the limitation of the experiences of our teachers.

 

6) Pray for Gloria can finish her assignments of two courses by the end of this month.

 

7) Pray for the students, they are preparing for Christmas party. Every time, this party will work for saving many souls.

 

8) Pray for Ms. Zhanghua and Ms. Yi-Jingni, these two HBI teachers are sick and having a rest at home.   

 

Rev. Gloria Wu Ziwei

Hunan, Changsha

November 5^th, 2011

 

Kort tids misjonsteamet vårt forteller om jobben de gjorde i Thailand

Fra Amazing Grace Lutheran Church i Hong Kong
Forje uke var misjonsteamet vårt i Thailand og tjenestegjorde i en menighet sammen med misjonærer der.
Folk kommer tent tilbake for tjeneste i Hong Kong

Oversettelse av Hunan Bibel Institutt studieleder pastor Gloria Wu sitt bønnebrev for oktober 2011

Tiden flyr. Vet dere, dere har nå bedt for HBI I tolv måneder, i ett år!

Takk for deres trofasthet! I året som gikk har jeg hver gang gledet meg over å kunne holde kontakten med dere.
La oss se fremover til et nytt velsignet år og be og arbeide sammen.

 

 

Fra første til niende oktober har vi hatt ferie i forbindelse med Kinas nasjonaldag.

Jeg kom til Zhangjiajie by i fjellområdet i Vest-Hunan i september. Jeg hadde med meg en gruppe studenter, tolv til sammen, til Zhangjiajie-kirken for Å delta pÅ en fire dagers preken og tilbedelsessamling.

Min familie og alle studentene dro tilbake i ettermiddag, men jeg er her ennå for å undervise en ledertreningsklasse til siste dag av min ferie,

9. oktober.

Jeg er lei for at jeg er sent ute med denne månedens bønnebrev. Jeg ble invitert til å døpe flere nye troende og måtte også lytte til noen kirkelederes beretninger. Jeg har bare tid til overs i kveld.

 

Jeg er glad for at jeg nå kan skrive til dere igjen med denne månedens

Forbønnsemner:

 

1)    I morgen vil jeg undervise hele dagen og tale denne søndagen, vær gode og be

for Zhangjiajie" kirken og kirkelederne i Zhangjiajie området. De har sjelden

sjanse til å vøre med på ledertrening eller konferanser, så be at de må få en større

visjon for Hans arbeidsmark etter undervisningen som har blitt gitt i denne ferien.

 

2)    Takk, Gud, jeg har klart Å gjennomføre en skriftlig innleveringsoppgave i

ledelsesutvikling som hadde frist sjuende oktober! I de følgende dagene denne måneden

vil jeg avslutte alle studieoppgaver i misjonsteologi. Jeg trenger deres forbønn. Å

studere og arbeide pÅ samme tid er en stor utfordring. Jeg håper jeg kan kjempe meg

gjennom det ved Guds nåde

3)    Pastor Chen kjører rundt i sin stasjonsvogn og besøker kirker i vestlige

distrikt av Hunan, som omfatter Changde, Zhangjiajie, Huaihua og Loudi. Vær god og

be for trygg kjøring og visdom når han snakker med kirkeledere.

4)    Fra 23. til 25. oktober vil jeg undervise en ledertreningsklasse i Changde.

Vær så snill og be for meg. Disse kirkelederne er alle fra landsbygda. MÅ Gud hjelpe meg

til Å undervise dem slik at de kan få mye kunnskap med seg fra samlingene.

5)    Be om visdom for vÅr måte Å drive lederskap på i HBI, slik at vi vet hvordan

vi skal få teologisk teori og misjonsarbeid til Å virke sammen til en bedre

teologisk utdannelse. Vi ønsker at våre studenter ikke bare skal ha evne til å være

et vitne for Jesus i kirken, men at de også skal være et vitne for vår Herre Jesus

Kristus i denne verden,

 

6)    Be for lederskapet I Hunan Kristne Råd og Tre Selv bevegelse. Neste År skal vi ha valg, noe som

finner sted en gang hvert femte År.

7)    Vårt nye studiested vil starte nybygging i denne måneden , sier pastor

Chenzi. La oss prise Herren for det!

7. oktober 2011

Zhangjiajie, Hunan.

 

Gloria Wu

 

Bønnebrev fra Pastor Gloria Wu v. Hunan Bibel Institutt

Nok et bønnebrev fra Hunan Bibel Institutt fra Pastor Gloria Wu sin hånd.

Hennes vilje og evne til å skrive er stor og trofast. Nå er det vi som må vise utholdenhet i bønn!

Ole Jacob Grønvold

Representat for NMS i Kina.

Hong Kong 8/10 2011.

 

PS: Jeg har stor tro på at en engelsk versjon vil følge om ikke så lenge.

Bildet under ble tatt av Ole Jacob Grønvold, viser Pastor Gloria Wu ved sin kontorpult på Hunan Bibel Institutt.

NMS representant i Kina.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

 

Prayer Letter for October 2011

Fra Gloria Wu, Hunan Bibel Institutt.

                                               

 

Dear brothers and sisters,

 

Time flies. Do you know, you have prayed for HBI for 12 months, a year. Thank you for your commitment. In the passed year, I enjoyed getting touch with you every time. Let us look forward to another blessed year, pray and work together.

 

October 1-9, we have National Day holidays. I arrived at Zhangjiajie city in mountain area in the west of Hunan on September 30^th with my three-year-old son, my husband and nanny of my son. At the same time, I brought a group of students, 12 all together to Zhangjiajie church for 4 days preaching and worship meeting. After my family and all the students left this afternoon, I still stay here to teach in a leadership training class until the last day of my holiday October 9.

 

Sorry for the lateness of this month’s prayer letter. I was invited to baptize several new believers and had to listen to some church leaders’ stories. I only got spare time tonight.

 

I am glad now I am writing to you again for this month’s prayer request:

 

1) I will teach the whole day tomorrow and preach on this Sunday, please pray for Zhangjiajie church and church leaders in Zhangjiajie area. They seldom have chances to attend training class or conference, so pray they will have a bigger vision in His field after this time’s class.

 

2) Praise the Lord I have finished one assignment in Leadership Development before Ocotober 7. In the following days of this month, I should finish all the assignments on Theology of Mission. I need your prayers. Study and working at the same time is a big challenge. I hope I can struggle through by the grace of God.

 

3) Rev. Chen in these national holidays drives his van visiting churches in the west part of Hunan, including Changde, Zhangjiajie, Huaihua and Loudi. Please pray for his safe driving and wisdom when he talks with church leaders.

 

4) October 23-25, I will teach a leadership training class in Changde. Please pray for me. These church leaders are from countryside. May God help me teach them efficiently.

 

5) Pray for wisdom of our HBI’s leadership, so that we will know how to make theological theory and mission work together in theological education. We want our students to have ability to enter into this world, not only enter into churches, to be testimony for our Lord Jesus Christ.

 

6) Pray for the leadership of Hunan Christian Council. Next year we will have election, which is once five years.

 

7) Our new campus is going to open construction in this month, says Rev. Chenzhi. Let’s praise the Lord for it!

 

October 7, 2011

Zhangjiajie, Hunan.

Pastor Wu ved Hunan Bibel institutt Bønnebrev for september 2011 PÅ NORSk

1. september 2011.

Bønnebrev for september 2011 fra pastor Gloria Wu ved Hunan Bibel Institutt (HBI).

Kjære brødre og søstre!

I augustmåneden er skolen vår alltid full av spenning og overraskelser. Snart er to uker med sommerleir der tilbedelse har stått i sentrum, slutt, og vi føler at hele HBI står i brann. Denne måneden har vi flere ting å be for:

1) Vi vil takke Gud for disse to ukene med sommerleir i tilbedelsens tegn; fra 22. august til 2. september. I den første uka opprettet vi skolekoret vårt, og i den andre uka fikk mange troende fra hele Hunan lære Gud å kjenne gjennom tilbedelse.

2) Denne sommeren har pastor Chenzhi, presidenten i Hunan Kristne Råd og HBI reist rundt og besøkt kirker i WenZhou by og Zhejiangprovinsen. Han fikk en visjon for Hunankirken, og det var å opprette et organisasjon for barnas søndagsskole. Vær med og be for visjonen hans, siden vi må få alle kirkene i Hunan til å arbeide for å sette denne tjenesten ut i praktisk handling.

3) Vær også med og be for det nye semesteret, og særlig for de nye studentene. Etter å ha intervjuet hver ny student dette semesteret, takker vi Gud fordi han har sendt slikt et godt studentkull til vå skole. De fleste nye studentene har år med tjeneste i kirken bak seg, og de er svært reflekterte og dyktige.

4) Den 18. til 21. september vil pastor Chenzi og Gloria ha et kurs (workshop) på en konferanse i Nanjing. Kurset har som formål å lære videre hvor viktig det er å skaffe midler til et nytt prosjekt. Bak dette prosjektet står NMS og Nanjing Amity Foundation. Vi ønsker å lære videre hvordan vi kan skaffe midler til skolen vår via kirkene i Hunan. Etter denne konferansen håper at flere kirker i Hunan vil se viktigheten av teologisk utdannelse - slik at mer kunnskap om Guds ord kan få dypere røtter i kirkene i Hunan.

5) Da flere kirker i Hunan kommer til å arbeide for kirkespedning, vær god og be for styrke og visdom for kirkelederne.

Oversettlse v Marit Rundberg

Bønnebrev fra Pastor Wu ved Hunan Bibel Instiutt HBI i Kina

Pastor WU Gloria er studieleder ved HBI og skrive på engelsk.

Det er mulig at det vil komme en oversettelse til norsk etter hvert.

 (Be spesielt denne gangen for punkt 4 – jeg er selv en av talerne på denne workshoppen.

Hilsen Ole Jacob Grønvold

NMS representant Kina

 

 

 

Date: September 1, 2011

Prayer Letter for September 2011

                                             

Dear brothers and sisters,

 

The August for our school is always full of excitement and surprise. Two weeks of Worship Summer Camp today is close to the end, and we feel that the whole HBI is on fire. This month we have several things to pray for:

1)        We would like to give thanks to God for these two weeks of Worship Summer Camp, from August 22-September 2. The first week we began to establish our school’s choir, and in the second week, many believers from all around Hunan experienced God in worship. More churches would like to begin new worship style and cell groups.

2)        This summer, Rev. Chenzhi, the president of Hunan Christian Council and HBI, went to visit churches in Wenzhou city of Zhejiang province. He got a vision for Hunan church and that is to establish Children’s Sunday School system. Please pray for this vision, since we are going to move all Hunan churches to work on children’s Sunday School ministry.

3)       Please pray for the new semester, for new students especially. This semester after giving interview to every new student, we give thanks to God for He sent such a good student body to our school! Most new students have years of ministry experiences in the church and they are high intelligent.

4)       September 18-21, Rev. Chenzhi and Gloria will have a fundraising workshop in Nanjing. This project is from NMS and Nanjing Amity Foundation. We want to learn how to do fundraising for our school among Hunan churches. Hopefully, after this conference, more Hunan churches will know the importance of theological education and at the same time, theological education can root deeper into Hunan churches.

5)       As more churches in Hunan are going to do cell group church, please pray for strength and wisdom of the church leaders during the transforming process.

 

Thank you!

Innvielse av Taohualun Nye kirke 7/8 2011

Lydanlegget fungerte og Det Norske Misjonsselskap sin representant i Kina Ole Jacob Grønvold kom med sin hilsen - oversatt av av kona Po Chu Grønvold 

Innvielse av Taohualun nye kirke 7/8 2011

Barnekoret sang! 

Innvielse av Taohualun Nye kirke 7/8 2011

President i Hunan Kristne Råd Pastor Chen Zhi prekte

Taohualun kirke - innvielse 7/8 2011

Smekkfull kirke

Innvielse av Nye Taohualun kirke i Yiyang, Hunan, Kina.

Innvielse av Nye Taohualun Kirke Yiyang, Hunan provins Kina. 

En kort reportasje.

 

Det Norske Misjonsselskap (NMS) startet sitt arbeid i Kina i 1902 og ganske snart ble Yiyang valgt som hovedkvarter i Kina. 

Yiyang var på det tidspunkt en liten by - og mesteparten av bebyggelsen lå på nordsiden av elven Zi som renner igjennom byen i østvest retning og etterpå nordover mot Dungting sjøen. Reiseavstanden til provinshovedstaden i Hunan - Changsha er i dag ca 100 km på motorvei - i 1902 var elva den viktigste reisevei. 

  

NMS) etablerte i 1902 et kapell på stedet og den første kristne ble døpt året etter i 1903. Noe seinere ble kirken på Wumafang bygd (Fem hester plassen) nord for elven. 

I dag har Yiyang by og fylke en befolkning på ca 4,5 millioner mennesker. Store områder er i dag også bebygd på sørsiden av Zi elven. 

Et par kilometer sør for elven ble misjonstasjonen på Taohualun (Ferskenblomsthøyden)  etablert. 

Etterhvert fulgte bygging av sykehus, kirke, en middelskole og diverse andre institusjoner etter. 

Da revolusjonen kom i 1949 og Kinas kommunistiske parti tok over makten i hele kina - måtte de utenlandske misjonærene forlate Kina. 

Det som i 1949 var kirkens og NMS sine eiendomer ble etterhvert ekspropiert og ofte brukt til helt andre formål enn de var tiltenkt. Så også med kirken som hadde blitt bygd på Taohualun. På grunn av manglende vedlikehold ble både kirken på Taohualun og kirken nord for elven på Wumafang etterhvert i så dårlig forfattning at begge ble revet. 

Da menigheten igjen i begynnelsen av 1980 årene fikk lov til å møtes og ha gudstjenester var det kirken på Wumafang - nord for elven som ble gjenbygd. 

Menigheten har dog i mange år ønsket seg kirken på Taohualun tilbake. 

Etterhvert har menigheten i Yiyang klart å selv finansiere nye Taohualun kirke og den første gudstjeneste avholdt i august 2010. 

Nå sist søndag 7/8 2011, holdt de den formelle innvielses gudstjenesten. NMS var invitert og både jeg som representant og Po Chu klarte å komme oss avgårde. 

Vi fløy til Changsha fra Shenzhen. Kl 07:00 søndag morgen ble vi hentet i Changsha og kjørt de ca 100 km til Yiyang - gudstjenesten begynte kl 09:00 om morgenen.

 

Det ble en flott dag. Kirken var full allerede kl 08:30 og etterhvert ble også alle ståplasser fylt av folk. 

Pastor Lina menighetsleder i Yiyang opplyste at det nå var ca 80.000 kristne i området. Kirken som i 1903 telte en kinesisk kristen hadde virkelig slått rot og båret mange fold. 

Tenk om de som starte dette arbeidet i 1902 hadde fått se det jeg fikk se på søndag! En utrolig utvikling og et stort/lite vitesbyrd på Guds rikes vekst i Kina.

Et lite vitnesbyrd fordi slik vekst mer er det vanlig enn det uvanlige svært mange mange steder i Kina.  

La oss alle takke Gud som har gitt slik vekst! 

Bildene over denne artikkelen er fra  innvielsegudstjenesten 7/8 2011

Pastor Gloria Wus bønnebrev for August 2011 - om Hunan Bibel Institutt, Hunan Kina. Nå på norsk. Stor takk til Marit Rundberg, tidligere Hong Kong misjonær, som oversetter.

 

BØNNEBREV FRA PASTOR GLORIA WU.

 

Kjære brødre og søstre! 

Da jeg holder på å forberede meg til det kommende seminaret i Chiangmai, har jeg besluttet å sende dette bønnebrevet tidligere slik at jeg ikke glemmer det underveis i kursene som er svært intense.

 

1)    Den 22. august til 4. september vil to grupper fra Singapore og Taiwan komme for å ha musikksommerleir for studentene våre. Be om at studentene må få lære ferdigheter på musikkinstrumenter og samtidig få del i en indre vekst og styrke.

2)    Vær god å be for 40 nye studenter, 34 av dem er første års studenter og resten studerer andre og tredje år. Vi kommer til å intervjue hver student. Be at de kan få en god start på studieåret.

3)    Vær god å be for Hunankirken, mange kirkeledere vet ikke hvordan de skal lede en kirke eller gi nok omsorg til de troende. De er så overraskende uvitende på det åndelige området. De er kirkeledere fra landsbygda. Be at Gud vil gjøre nye under i våre kirker slik at barn og unge mennesker står opp og søker Guds rike. Vær også med og be om at HBI sitt nye studiested kan tilføre muligheter og fornye kirkeledere i Hunan.

Takk for din trofaste bønnevakt for HBI og kirkene i Hunan. Her er fortsatt et hardt land, vær med oss slik at vi sammen kan søke Gud og se hans allmektige gjerninger. Vi vil se mer til Jesus i dette landet

 

Pastor Gloria Wu.

Taohualun Church har skiftet navn til Yingfengqiao kirke eller rettere sagt 迎丰桥教会

Hei venner – "Ja vi elsker Kina"

Et av Det Norske Misjonsselskaps (NMS) sine gamle hjertebarn – Taohualun kirke – (revet for mange år siden) har skiftet navn til Yingfengqiao kirke. 迎丰桥教会

Grunnen er at den nyreiste kirken – ferdig i fjor ligger i Yingfengqiao district av Yiyang by – Hunan.

Taohualun adressen er dermed ikke lenger veldig meningsfull.

 

Po Chu og jeg skal dit den 7/8 2011 og være med på den offisielle dedikasjonen av kirken og vil komme med en hilsen fra NMS.

 

Bønnebrev fra Pastor Gloria Wu v. Hunan Bibel Institutt for August 2011

Kjære venner

Her kommer et nytt bønnebrev fra Pastor Gloria Wu – studierektor ved Hunan Bibelinstitutt. (HBI)

Bønnemnene har med hennes arbeid på HBI å gjøre.

Det er på engelsk.  Hvis noen kan oversette det – til norsk ville det vært veldig fint.

Jeg kan da legge det  ut på norsk også.

 

Bønnebrevet.

 

Dear brothers and sisters,

Prayer letter for August 2011

 

As I am preparing for the coming August 1-14 study in Chiangmai, I think I should send this prayer letter ealier, lest I forget it when the courses are so intensive.

 

1)        August 22-September 4, two groups of muscians from Singapore and Taiwan will come to have Music Summer Camp for our students. Pray that students can learn music instuments skills and have inner growth.

2)        Please pray for 40 new students, 34 of them are in the first year and others are in second or third year. We will have interview with every student. Pray that they can have a good start.

3)       Please pray for Hunan church, many church leaders don’t know how to pastor a church, or how to give enough care to believers. They are just superisingly ignorant on spiritual things. They are rural church leaders and city church leaders. Please pray that God will do new things among our churches that children and young people will rise to seek God’s kingdom. Please also pray that HBI new campus can supply opportunities of renewing Hunan church leaders.

 

Thank you for your commitment in praying for HBI and churches in Hunan! Here is still a hard land, be with us to look upon God for His almighty deeds. We want to see more Jesus on this land.

 

Pastor Gloria Wu.

Sermon at Starbucks/ Prekenarbeid på Starbucks

Preken/ Sermon

Du vet at du er en kool misjonær når du skriver prekene dine på Starbucks!

You know you are a cool missionary when you write your sermons at Starbucks!

Well the real reason I am doing it now is that I am between appointments and have no time to back to the office.

Den virkelige grunnen er at jeg ikke jar tid til å dra tilbake til kontoret mellom to avtaler.

Fint om du ber og takker for medvinden i menigheten vår. Jfr Faxebook og gruppa "Ja vi elsker Kina"

Sent from my iPhone Ole Jacob Groenvold

Pastor Gloria Wu sitt bønnebrev fra Hunan Bibel Insitutt juni 2011

Hei Venner  - her kommer Glorias bønnebrev fra Hunan Bibel Institutt for 2011.

Er det noen der ut som kan tenke seg å oversette dette til norsk?

Ta kontakt med meg: ojg@nms.no

 

Date: June 3^rd, 2011 Re: Prayer Letter for June 2011

                                              

Dear brothers and sisters,

 

My son was sick (caught a cold and had fever) for a week. He only recovered. Just now I suddenly remember that I have you at my side and together we have ministries in Hunan province; I need to write to you asking for prayers, my dear co-workers in Christ.

 

1)        June 18-19, Gloria will bring 5 students to Lilin church of Zhuzhou. It is a new style church, they started the church from cell group like model. They attracted many young people in that city. We are going to help them do a worship with music instruments on Saturday night, hope to encourage their young people to take up worship ministry, learning to use instruments. We also help them do the Sunday service, leading worship and preach. Please pray for us.

2)        Students of our school are divided into groups, around 12 students a group. Every week each group is led by a teacher to fellowship. Please pray that this fellowship time can be a family time for each student, that they can grow to mature in love.

3)       Some graduate students are facing an uncertain future. They don't know if they will serve in church or find a job, since many rural churches can't afford church worker's salary. Please pray for their future and the situation of our rural churches----they need full time worker, but can't afford.

4)       Gloria finished her two final papers, Mission History received 93, grade A; Social Anthropology's grade hasn't come out. She will go to Chiangmai and study there from August 1 to 12, the two courses she will take are: Leadership Development and Mission Theology. There are all together 8 required books to read, 10 short papers to write, two final papers and one course project. Please pray that she can use her time well and fulfill all these requirements.

5)       Gloria will teach 4 courses next semester from September to next January: the book of Jeremiah, Old Testament Survey, Thesis Writing and Against Heresies. Among these courses, she teaches OT Survey for the first time, and other courses she has taught three times. Please pray that she can use her time wisely!

6)       Gloria wants to send her son to a Christian run kindergarten in Changsha. It is named Appletree. It is invested by foreigners. They charge a lot of money----each month charges higher than Gloria's salary. It is a dream of Gloria to put her son in it to receive better education with love from above. Please pray for Gloria's dream can come true.

7)       Hunan Christian Council team has come back from Taiwan. We received best treatment from Banqiao Church and learned a lot from them on cell group model. Now we are working on One to One Accompanying Study materials. Please pray, so that the process can be sped up. We have to get two government departments' approval for printing these materials out, and it usually can cost two months! But with your prayers, we want to get it through in two weeks.

8)       Youxian church, Lilin church and Qingshuitang church in zhuzhou area, Chenzhou church and HBI church are going to transfer to cell group model gradually. Please pray for these churches' leadership and for suitable materials keep coming out for use.

9)       HBI New Campus construction is still in the process of getting different government departments' approval. We hope to get all needed process done within the coming two months.

Glorias bønnebrev for Hunan Bibel Institutt i Changsha - mai 2011.

Date: May 1^st, 2011

 

Re: Prayer Letter for May 2011

                                              

Dear brothers and sisters,

 

As you have noticed, this prayer letter is mainly personal based. The content is most for Gloria and those persons and things that Gloria thinks important, but all related to HBI.

 

1)        May 13 and 16, I am going to hand in two final papers for two courses. I need your prayers.

 

2)        Hunan Christian Council sent a group to Taiwan Lutheran Church to learn how to do cell group church from April 26 to May 2. Pastors in this group who are from HBI church, Liling church, Chenzhou church, Qingshuitang church and Youxian church are going to do cell group church after go back. Please pray for them.

 

 

3)       Third year students are going to finish their graduation papers by the end of May. Please pray for them. They have worked on it for about a year.

 

4)       Ms. He Xiaoyun, our music teacher, she has come back to work, thank God!

 

5)       For our third year students, they are writing their graduation paper. This is a big challenge for them.

 

 

6)       We have 8 teachers in their degree study and 7 teachers teaching in school. Please pray teachers who are teaching for they are heavy loaded and for teachers who are studying for they can serve Hunan church better after they come back continuing teaching in HBI.

 

7)       We have to finish our partnership with our American partners for some reason. Please pray for this.

 

Greetings from Rev. Gloria Wu, Changsha.

 

Et liten forespørsel fra Ole Jacob i Hong Kong – er det noen her som kan hjelpe meg å oversette slikt materiale til norsk? Frivillig tjeneste for folk NMS og vårt Kina arbeid? Kontakt meg gjerne på ojg@nms.no  mvh Ole Jacob Grønvold

En familie i Fastlandskina som trenger vår forbønn

Sist uke reise jeg for Det Norske Misjonsselskap i Kina. Der traff jeg en mor som hadde en 16 år gammel sønn. Sønnen var døv, nesten stum og blind samt hadde mentale problemer. Det eneste jeg kunne gjøre var å be for henne. Følte meg totalt hjelpeløs.

 

Vet ikke om det finnes en institusjon i denne verden som kan hjelpe denne tenåringen. – Og enda mindre sannsynlig er det at finnes i slik hjelp i Kina.

Vær gjerne med å be for denne familien og sønnen som må ha det svært vanskelig og være svært ensom.

Oversettelse til norsk

Hei

Er det noen som kan oversette til norsk Rev. Wus bønnebrev fra Hunan bibel instiutt

Hvis ja – ta kontakt med meg

Vennlig hilsen Ole Jacob

Bønnebrev fra Gloria Wu Studierektor på Hunan Bibel Institutt (Engelsk)

 

 

 

 

Rev. GLORIA WU

Vice-President

 

Date: April 1^st, 2011

 

Re: Prayer Letter for April 2011

                                              

Dear brothers and sisters,

 

As you have noticted, this prayer letter is mainly personal based. The content is most for Gloria and those persons and things that Gloria thinks important, but all related to HBI.

 

1)        April 26-May 2, we finally confirmed this visiting dates. We will go to visit Taiwan Lutheran Church to learn how to do cell group church from them during this period. Pray for we can learn from each other.

2)        April 19-25, there will be a group of 8 people from the U.S. visiting HBI and some churches. Pray for safe trip and good communication between us.

3)       For Ms. He Xiaoyun, our music teacher, she has been sick for two weeks.

4)       For our third year students, they are writing their graduation paper. This is a big challenge for them.

5)       For our computer class, since the present computer teacher is going to leave after this semester. Students need a good new computer teacher. Most of our students are from rural area, to learn computer is such a big thing for them.

6)       We have 8 teachers in their degree study and 7 teachers teaching in school. Please pray teachers who are teaching for they are heavy loaded and for teachers who are studying for they can serve Hunan church better after they come back continuing teaching in HBI.

7)       Yuxuan Church of HBI is going to do cell group, please pray for wisdom from God to us.

8)       Please pray for those 6 students who are from Ture Jesus churches in first year class. They are much elder than other students. They are slow and hard to keep up with the class. We are considering if persaude them to leave after this semester is over.

9)       Gloria is doing Mini Bible College ministry on translation, publishing and distribution. Please pray for this ministry. Gloria has to finish two final papers before May 13, please pray for she can make it.